Překlad "ми звъниш" v Čeština


Jak používat "ми звъниш" ve větách:

Така че, Хелън, не ми е приятно да ми звъниш в 10 и да ме проверяваш.
Takže, Heleno, za těchto okolností mě tvoje kontrolní telefonáty urážejí.
Глупаво е да ми звъниш тук.
Vám tedy nevolali? - Jste blázen, že mi sem voláte!
Казах ти да не ми звъниш тук.
Říkal jsem ti ať mi sem nevoláš.
Каза, че си щял да ми звъниш.
Ne, říkal jste, že jste mi chtěl volat zítra. Kvůli čemu?
Можеш да ми звъниш по всяко време.
Takže mi zavoláš kdykoliv budeš chtít.
Как смееш да ми звъниш у дома и да оставяш съобщения!
Co je to kurva za nápad, volat mi domů a nechat mi tam zprávy, ty čuráku.
Имаш ли 911, ми звъниш веднага, не след 5 минути, когато стигнеш.
Pokud ti zavolají 911, _BAR_tak mi okamžitě dáváš zprávu. Ne po pěti minutách, které ti zabere dostat se _BAR_na pohotovost. Ihned.
Много добре знам защо не ми звъниш, Тед.
Já poznám, když nezmáčkneš pětku, Tede.
Няма нужда да ми звъниш, защото влизам в час.
Ale nemusíš mi volat, zrovna mi začíná hodina.
Не може постоянно да ми звъниш за това.
Nemůžeš mi kvůli tomu volat pětkrát denně.
Страхувах се, че ми звъниш, за да искаш развод.
Bál jsem se, že voláš, abys mě požádala o rozvod.
Не сме се чували от година, а ми звъниш за една стара книга?
Dobře, nemluvil jsem s tebou přes rok, a ty mi voláš kvůli starý knížce?
Казах ти да не ми звъниш.
Řekla jsem ti, abys mi nevolal.
Вземаш нещото и ми звъниш за допълнителни инструкции.
Až to vyzvednete, zavoláte mi a já vám dám další pokyny.
Депресиращо е колко често ми звъниш.
Depresivní je, jak často mi takhle voláš, to je depresivní.
Знам какво се опитваш да направиш като ми купуваш цветя и ми звъниш на работа.
Vím přesně o co se snažíš, když mě kupuješ květiny a voláš mi do práce.
Ти ми звъниш с " Dancing Queen" на АВВА.
Můj vyzváněcí tón pro tebe je Dancing queen od Abby.
Миа, казах ти да не ми звъниш тук.
Mio, říkal jsem ti, ať sem nevoláš.
Престани да ми звъниш, да се скатаваш отвън или да ме притискаш.
Přestaň mi sem volat, Johne. Přestaň tam číhat a přestaň mě provokovat.
Защо ми звъниш на този телефон.
Ale proč voláš? Nemáš používat telefon.
Слушай, ако някой довечера те закачи, ми звъниш, става ли?
Miláčku... Jestli tě dnes bude nějaký chlípník otravovat, dej mi vědět, ano?
Значи когато те е страх от майка ти, ми звъниш, а иначе - не, а?
Takže já tě teď mám vytahovat z průserů, které chceš radši tajit před svou mámou? Jinak už ale se mnou nechceš mít nic společného?
Имаш голямо свръхестествено приключение и ми звъниш посред нощ, за да ти помогна с домашното?
vy lidi, prožíváte to nadpřirozené dobrodružství a ty mi voláš uprostřed noci, protože potřebuješ, aby ti někdo pomohl s domácím úkolem?
И как така ми звъниш само за услуги?
Jak to, že mi voláš, jen když potřebuješ pomoc?
Само на теб не го вдигам, защото ми звъниш само за корекции.
To už ani nezvedáš svůj foun, do hajzlu? Jen když voláš ty. Protože mi furt cpeš nějaký poznámky.
Щом излезеш навън, тръгваш след нея и ми звъниш.
Budu na druhý straně ulice. Ty půjdeš za ní a zavoláš mi.
Казах ти да не ми звъниш, Корсо!
Řekl jsem ti, že mi nemáš volat, Corso.
Защо ми звъниш в този час?
Proč mi voláš v tuhle dobu?
И ми звъниш да ми кажеш какво значи името ми?
Takže mi jen tak zavoláte, a řeknete mi co znamená moje jméno?
Май ми звъниш само като ти скимне.
Mám pocit, že mi voláš jen, když mě chceš vidět.
Ти ми звъниш само за "здрасти".
Voláš mi jen, abys mě pozdravil.
Непознат номер, спри да ми звъниш!
Neznámé číslo. Už mi přestaň volat.
Можеш да ми звъниш по всяко време, ясно?
Můžeš mi kdykoliv zavolat. Ve dne nebo v noci, jasný?
Телефонът ти е у теб, можеш да ми звъниш по всяко време.
Telefon s sebou máš a víš, že mi můžeš kdykoliv zavolat.
Все те няма, когато те потърся, и трябва ти да ми звъниш.
Nikdy tam nejsi, když ti volám, a pokaždé mi musíš volat ty.
Защо ми звъниш от скрит номер?
Proč mi voláš ze skrytého čísla?
Просто...просто спри да ми звъниш В работата.
Jo, bezva, klidně. Jenom... mi přestaň volat do práce.
2.0930068492889s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?